7/1) Nous sommes à Rijmenam dans la commune de Bonheiden, cette série de 6 nids de la deuxième génération a rapidement fait ses preuves. Dans la 2ème année qui a suivi son installation, trois nids sur six étaient occupés. Ceci avec une particularité très intéressante: ils ne sont qu’à trois mètre de hauteur à front de rue, ce qui aurait pu dissuader les hirondelles, et bien non, ce fut un succès ! Wij zijn in Rijmenam, gemeente Bonheiden. Deze serie van 6 nesten uit de tweede generatie heeft al snel zijn nut bewezen. In het 2de jaar na de installatie waren drie van de zes nesten bezet. Dit met een heel interessant kenmerk: ze staan op de voorgevel, slechts op drie meter hoog, wat de zwaluwen had kunnen afschrikken. Nietemin werd het een echt succes!7/2) Les nids sont généralement proposés par deux ou par séries de 3 nids, voire plus sur demande. La raison en est que l’hirondelle étant un oiseau social qui vit en colonies, elle sera logiquement plus attirée par une structure qui suggère la présence de congénères que par un nid isolé. Voir:https://www.facebook.com/100000012446876/videos/pcb.3404784619531919/3404784276198620 –De nesten worden in het algemeen per paar of in sets van 3 nesten aangeboden, of zelfs meer op aanvraag. De reden is dat, aangezien zwaluwen sociale vogels zijn die in kolonies leven, ze logischerwijs meer aangetrokken zullen worden tot een structuur die de aanwezigheid van soortgenoten suggereert dan tot een alleenstaand nest. Zien: https://www.facebook.com/100000012446876/videos/pcb.3404784619531919/34047842761986207/3) C’est l’avant-dernier nid de la série de six, il fut le premier occupé. Dit is het voorlaatste nest van de serie van zes, het was het eerst bezet.7/4) Juillet 2020, les jeunes sont prêts à prendre leur premier envol. Exemples tout proches dans la région: Rijmenam et Keerbergen sont deux de ces nombreuses localités où les gens installent de plus-en-plus de nids et… cela fonctionne très très bien! Juli 2020, de jongeren zijn klaar om hun eerste vlucht te nemen. Er zijn voorbeelden heel dichtbij in de omgeving: Rijmenam en Keerbergen zijn twee van die vele plaatsen waar mensen steeds meer nesten zetten en… het werkt heel erg goed!8) Nous sommes à Châtillon en province de Luxembourg, à peine placée cette série de 3 nids hébergea un couple d’occupants; un an plus tard, en 2022 les trois nids ont trouvé preneurs. We zijn in Châtillon in de provincie Luxemburg. Geplaatst in 2021 werd een van deze nesten onmiddellijk bezet en in dit jaar 2022 hebben de drie nesten bewoners.9/1) Saint-Ambroix (Gard) – A propos des cacas… En haut de cette maison il y a trois nids collés à la façade. Juste après les naissances, les parents évacuent les sacs de fiente des nouveau-nés mais plus tard, les jeunes sortent leur derrière pour déféquer à l’extérieur. Sur les parties saillantes que sont les fers des volets et les rebord de tablettes de fenêtre on devine quelques traces légères d’excréments mais rien sur la façade elle-même qui ne subit aucun dégât. En revanche, c’est au sol qu’on retrouve les déchets tant décriés. Un coup de brosse dure et le problème est réglé. La protection de ces oiseaux précieux ne mérite-t-elle pas un peu de tolérance ?9/2) Ici, le problème ne semble pas en être un puisque les déjections ont le temps de sécher sous le soleil Cévenol.10) Première version 2020 – Deux nids fixes équipés d’orifices d’accès pour les baguages ou les entretiens. Eerste versie 2020 –twee vaste nesten uitgerust met toegangsopeningen voor ringwerk of onderhoud. 11/1) Nids rustiques deuxième version 2022 – Rustiques et basculants équipés d’orifices d’accès facile pour baguer les oisillons et aussi pour l’entretien annuel. Rustieke nesten tweede versie 2022 – Kantelbare nesten, onderkant gemakkelijk bereikbaar voor het ringen van kleintjes en voor jaarlijkse onderhoud.11/2) Nids rustiques deuxième version 2022 – Ensembles de nids indépendants montés sur charnières. Une large ouverture permet de prélever facilement les oisillons. Rustieke nesten tweede versie 2022 – Onafhankelijke op elkaar nesten op scharnieren gemonteerd. De brede opening geeft toegang tot pasgeboren zwaluwen.12/1) Série de trois nids construits avec des boulettes dont la couleur varie. Dans la réalité, cela est dû aux matériaux choisis au fil des opportunités sur des sites différents. Serie van drie nesten gebouwd met balletjes van verschillende kleuren. In de werkelijkheid komt dit doordat de zwaluwen de modder op verschillende plaatsen verzamelen.12/2) Une autre série de trois nids dont les couleur sont encore homogènes car ils furent fabriqués plus tôt. Nog een serie van drie nesten waarvan de kleuren nog homogeen zijn omdat ze eerder gemaakt was.13) Deux nids prêts à être placés sur lesquels on remarque des entrées peut-être un peu trop grandes… explications plus bas. Twee nesten klaar om te geplaatst te worden. We zien de ingangen die misschien wat te groot zijn… uitleg hieronder.14) Ici encore on peut se poser la même question, les entrées ne sont-elles pas trop grandes ? Explication: si les trous d’entrée des nids sont très grands c’est pour “laisser un os à ronger” aux parents. Il n’y a quasi plus rien à faire côté construction mais les hirondelles ont le réflexe de restaurer les anciens nids de l’an passé parfois détériorés. Donc, c’est un moyen de leur offrir le plaisir d’adapter l’entrée à leurs propres dimensions et une fois ce travail de personnalisation terminé elles se sentent à la maison. La partie qu’elles auront ajoutée sera visible car la couleur diffère en fonction du substrat utilisé.Ook hier kunnen we dezelfde vraag stellen: zijn de ingangen niet te groot? Verklaring: als de ingangsgaten van de nesten erg groot zijn is het om wat werk over te laten aan de ouders. Bouwkundig is er nauwelijks iets te doen, maar de zwaluwen hebben de neiging om oude nesten van het afgelopen jaar, die soms wat vervallen zijn, te herstellen. Dit is dus een manier om hun het plezier te geven de ingang aan hun eigen afmetingen aan te passen en zodra dit personalisatiewerk voltooid is zullen ze er zich thuis voelen. Het onderdeel dat ze hebben toegevoegd is zichtbaar omdat de kleur afhankelijk is van het gebruikte substraat.15) Outre des matériaux de couleurs différentes, tout comme sur la photo n°9 quelques bavures pour… faire plus vrai. Naast materialen van verschillende kleuren net als op foto nummer 9, een beetje gesmos bijgevoegd om het echter te maken. 16) Deux nids bien poilus sur des planches de palettes solidement assemblés et collées qui recevront une couche de peinture. Hier zijn twee nesten met ingebouwde plantenvezels. Ze worden bevestigd op stevig gemonteerde en verlijmde palletplaten die een verflaag zullen krijgen.17) Revoici cet ensemble rustique un peu plus tard. Hier deze rustieke set iets later geverfd… 18) Il arrive qu’on ne dispose pas d’un surplomb suffisamment large sur sa façade. Dans ce cas les planches du dessus seront plus avancées qu’habituellement pour assurer une bonne protection. Les nids naturels d’hirondelles de fenêtres sont toujours ventilés et à l’abri de la pluie car ils se décomposeraient rapidement sous l’effet de l’humidité. Soms is er geen voldoende overhang boven de gevel. In dit geval is de bovenste plank breder dan normaal om een goede bescherming te bieden. Natuurlijke huiswaluwnesten worden altijd geventileerd en beschut tegen regen, omdat ze onder invloed van vocht snel zullen ontbinden.19) Un ensemble rustique de la deuxième génération placé un peu tard au cours de la saison de 2020 dans un village de Gaume. Les hirondelles sont présentes dans le coin mais n’ont jamais choisi d’y construire de nids. Cette offre incitera-t-elle les oiseaux à venir s’y installer ? Ce serait un réel succès et… 2021 nous le dira ! Een rustieke set van de tweede generatie. Het werd net iets te laat in het seizoen 2020 geplaatst in een dorpje in Gaume. De zwaluwen zijn in het gebied aanwezig maar hebben nog niet beslist om daar nesten te bouwen. Zal dit zwaluwen aanmoedigen om zich daar te komen vestigen? Het zou een echt succes worden en … 2021 zal het ons zeggen!email: amelotomb@outlook.be
